Udvozletem. Szobaberleti szerzodessel kapcsolatos kerdesem a kovetkezo :

Question

megjegyzes : a szerzodest egy hozzam tavoli orszagban irtam ala Europai Union belul. Azzal is tisztaban vagyok, hogy amit kerdezek, attol fugg mit irtam ala a szerzodesben. Viszont a szerzodeskotesnel nem lett minden tisztazva, ugyanis a szerzodes idegen nyelvu (holland), nekem lenyeget leforditottak szoban es ezzel alairattak velem a papirt. Es persze most, hogy mar felhozom a hazakoltozest, erosen ratamaszkodnak a papirban alairtakra. Most bongeszem aprolekosan Google Translator segitsegevel, de szeretnem tudni, hogy ha koszones nelkul tavozom, ramkuldhetik a maradek berletidijat ? A szerzodesben nem talaltam olyan pontot ami az utobbiakat megerositene. 

A valaszt elore is koszonom.

Answer 1

Tisztelt Érdeklődő!

Amennyiben a szerződés tartalmaz erre vonatkozó kikötést és az adott jogrendszer lehetővé teszi, úgy a tartozás behajtható országhatárokon túl is. Tekintettel arra, hogy a szerződésen szerepel az aláírása egyben elismerte annak feltételeit. Az effajta követelésérvényesítés elég költséges szokott lenni, ugyanakkor annak eredményessége esetén az adósnak kell megtérítenie a járulékos költségeket is.

Üdvözlettel:

Üdvözlettel:

 

a PROKATOR-NET jogi csapata

dr. Pozderka Gábor ügyvéd

www.pozderka.hu

 

Tájékoztatjuk, hogy a honlapon elérhető tartalmak és információk nem minősülnek sem jogi, sem egyéb tanácsadásnak, sem ajánlattételnek, sem pedig ajánlattételre való felhívásnak. A tájékoztatást a rendelkezésre álló információk alapján adtuk, azért felelősséget sem a szolgáltató, de a partner válaszadó nem vállal.